traductions en vert
(Tom est allemand je rappelle ;))
cque les persos ne comprennent pas en italique
(quand c'est pas dans leur langue)
Narration : Tom
La fille ne s'arrête plus de rire, et ça commence à m'agaçer. Soudain, je remarque qu'elle essaie de me parler :
- Nein, nein, es ist nicht du ...
euuuuh (non non c'est pas toi)Je la vis se tourner vers une autre personne qui venait d'arriver :
-
Ah, Tam ! Jte cherchai partouuut !Elle s'appelait Tam ? Voilà pourquoi j'avais cru que c'était moi qu'on appelait ... La demoiselle en question ne répondit pas à sa copine. Elle me regardait fixement, la bouche légèrement entr'ouverte. Elle est choue, tellement petite ... au moins deux têtes de moins que moi. Son regard me gêne, et j'essaie de lui sourire. Elle en fait de même, et sans crier gare, me saute dans les bras, s'accrochant à mon cou :
- Ich freue mich so sehr, dich zu treffen !!!
(je me réjouis tellement de te rencontrer)Son accent est pathétique, mais au moins j'ai compris. Je réalise alors les hurlements des filles autour de nous, qui ne semblent pas apprécier sa conduite; je me résous à la décoller de contre moi - c'est bien dommage, je sentais quelquechose de doux au niveau de mon torse ...
Narration : Tam
J'hallucine ... il est là, devant moi, en vrai ... je ne cherche pas à réfléchir, ce sera sûrement la dernière occasion que j'aurai de faire ça : je lui saute dans les bras et enroule mes bras autour de sa nuque.
- Ich freue mich so sehr, dich zu treffen !!!
Jsuis sûre que mon accent craint à mort, mais il fallait que je lui dise. Malheureusement, je sens qu'il me repousse ... il n'a sûrement pas apprécié que je fasse ça ... je me suis dit que je n'aurai pas dû, mais à quoi bon? Dans une heure, il m'aura oubliée, alors porquoi ne pas profiter qu'il soit devant moi pour exprimer ce que je ressens ?
- Oah, Tam ! T'es une grosse folle ! Tu vas te faire tuer !
C'est Emeline, qui me regarde avec admiration et s'inquiète en même temps. Je la comprends en regardant autour de moi : les autres nanas me fixent furieusement ... pour couronner le tout, je sens que quelqu'un me glisse quelquechose dans la main. Je me retourne et vois Tom qui me fait un clin d'oeil. Je sens alors des dizaines de pairs d'yeux tueurs ... Emeline recommence à rire.
Dites moi vos impressions svp !! =D
5o comm's pour la suite ;)